The Canadian-born artist discusses Richard Serra, the tension between chance and control in his abstract wall works, and the rich possibilities of the screen in reference to painting…