After a year that’s been rich in lively shows and discussion about the relevance and legacy of Minimalism—the Gerard Byrne show and accompanying panels at the Renaissance Society, for one—this fall’s big Minimalism-then-and-now show at the MCA is a bit of a theoretical letdown…